Apple TV 4K - Dolby Atmos (zu) leise?

Hallo zusammen

ich habe eine Frage an euch Technik-Freaks:

Mein Equipment:
TV: LG OLED 65B6 (2016)
Soundbar: LG SK9 (Dolby Atmos-fähig)
Apple TV 4K

Die Verbindungen sind "so wie sie sein sollten" gemacht worden:
TV --> HDMI 2 (ARC) --> HDMI In LG Soundbar
HDMI Out LG Soundbar --> Apple TV 4K

Wenn der TV nun auf HDMI 2 ist, Soundbar auf HDMI In, dann funktioniert auch Atmos wie es sollte!
Apple TV ebenfalls bei "Video und Audio" auf Atmos.

Wenn ich mit Apple TV Netflix schaue, dann sehe ich bei Serien wie beispielsweise Dark (Staffel 1) Atmos. Oder aber auch Apple TV+ die Serie "The Morning Show" sehe ich das Atmos Zeichen.

Ich finde aber die "Soundausgabe" ziemlich dürftig, es kommt relativ leise daher. Auch die Umgebungsgeräusche sind nicht so der Hammer!

Wenn ich nun bei Apple TV Atmos ausschalte, bei Video und Audio "nur" noch Dolby 5.1, dann sind die selben Serien (siehe oben) viel wuchtiger im Sound. Auch habe ich das Gefühl, ich höre viel "mehr" aus der Soundbar. Zudem ist die Lautstärke, welche ich einstellen muss deutlich tiefer.
Also bei Apple TV 5.1 reicht die Lautstärke 8 bei der Soundbar, wo ich hingegen bei Apple TV Atmos bei der Lautstärke der Soundbar auf etwa 14 gehen muss.

Irgendwie heisst es doch immer, wie "gut" Atmos sei. Aber mit dem Apple TV macht bei mir 5.1 deutlich mehr "Spass" als Atmos.

Wie sind eure Erfahrungen? Oder mache ich etwas "falsch"?
Liegt das am Apple TV? Funktioniert Atmos mit einem anderen Zuspieler wie z.B. Xbox One besser?

Ich hoffe, ihr versteht mein Problem überhaupt....

Ich freue mich auf eine angeregte Diskussion
Marcel